1 00:00:21,733 --> 00:00:23,644 Побег был не моей идеей. 2 00:00:23,893 --> 00:00:27,283 Я имею в виду, сбежать куда? Мы не сделали знаю, что было что-то еще. 3 00:01:21,173 --> 00:01:25,132 Это Зак сказал, что нам пора уходить. так что я думаю, он спас мне жизнь. 4 00:01:25,213 --> 00:01:28,728 Я не думал, что нам стоит расстаться, но он не слушал. 5 00:01:30,973 --> 00:01:33,646 И у меня даже не было возможности поблагодарить его. 6 00:01:44,453 --> 00:01:48,685 Я заказал полный обзор, сверху вниз, и покатятся головы. 7 00:01:49,373 --> 00:01:52,171 Найдите их. Все они. 8 00:01:53,573 --> 00:01:55,768 Что, если они выберутся за пределы провода? 9 00:01:57,653 --> 00:02:00,804 Это Лайдекер. я хочу тебя поймать, если сможешь. 10 00:02:00,893 --> 00:02:05,444 Но если кто-то из них доберется до периметра, вы должны прекратить действие. Это понятно? 11 00:02:05,533 --> 00:02:08,491 Подтверждаю, сэр. Вы отдаете приказ в 10:06. 12 00:02:08,613 --> 00:02:11,127 Это моя ответственность. 13 00:02:11,213 --> 00:02:13,090 Стреляйте в них. 14 00:03:13,413 --> 00:03:15,165 Макс! 15 00:03:41,053 --> 00:03:44,568 Сэр? У нас пока семь. Трое ранены, двое убиты. 16 00:03:45,213 --> 00:03:48,569 У тебя большая проблема, если просто один из них выходит наружу. 17 00:03:48,653 --> 00:03:52,487 На самом деле, сэр, здесь десять градусов. Как далеко смогут зайти эти дети? 18 00:03:52,573 --> 00:03:54,723 Просто найдите их. 19 00:04:25,813 --> 00:04:28,805 Иногда кажется, что это случилось с кем-то другим, 20 00:04:28,893 --> 00:04:31,646 как будто это была история, которую я слышал. 21 00:04:31,733 --> 00:04:35,612 Самое сложное — не знать если кто-то из них это сделал. 22 00:04:35,693 --> 00:04:40,244 Но если бы я знал наверняка, что был если бы остался один, было бы хуже. 23 00:04:40,333 --> 00:04:42,130 По крайней мере, я могу компенсировать им жизнь, 24 00:04:42,213 --> 00:04:45,842 типа, может быть, Джонни - это мода фотограф или архитектор. 25 00:04:47,253 --> 00:04:49,528 Правда в том, что они были бы такими же, как я, 26 00:04:49,613 --> 00:04:52,844 жить в бегах, всегда глядя через мое плечо. 27 00:04:52,933 --> 00:04:56,164 Надежда – для неудачников. Это афера, за которой люди спотыкаются 28 00:04:56,253 --> 00:04:59,882 пока они наконец не возьмут себя в руки о холодной, суровой правде. 29 00:04:59,973 --> 00:05:04,046 И все же я надеюсь, что они где-то там, 30 00:05:04,133 --> 00:05:06,044 и что с ними все в порядке. 31 00:05:48,453 --> 00:05:50,728 - Это отстой. - Что отстой? 32 00:05:51,613 --> 00:05:54,411 Я прихожу домой, сейчас 3 часа ночи, тебя еще нет. 33 00:05:55,133 --> 00:05:57,089 У меня такое чувство, словно меня сбил цементовоз, 34 00:05:57,173 --> 00:06:00,165 и ты был готов в час, подпрыгивая. 35 00:06:00,253 --> 00:06:02,528 Это по определению отстой. 36 00:06:03,573 --> 00:06:05,484 Я приготовил тебе кофе. 37 00:06:05,573 --> 00:06:09,168 Это должно помочь справиться с немного в справедливости мира. 38 00:06:09,253 --> 00:06:11,289 Спасибо. Это начинает действовать. 39 00:06:13,093 --> 00:06:15,004 Я чувствую себя почти человеком. 40 00:06:16,813 --> 00:06:18,212 Да, я тоже. 41 00:06:29,693 --> 00:06:31,604 Тук-тук. 42 00:06:31,853 --> 00:06:34,492 Привет, ребята. Давай поехали, красавчик. 43 00:06:34,573 --> 00:06:37,485 Спасибо, детка. Слушай, я собираюсь придется взять личный день. 44 00:06:37,573 --> 00:06:39,484 Я плохо кусаю. 45 00:06:39,573 --> 00:06:42,041 Это день зарплаты. Мне нужно, чтобы я забрал ваш чек? 46 00:06:42,133 --> 00:06:44,886 Ага. Ты лучший, Макси. 47 00:06:45,133 --> 00:06:48,091 Давай, двигай. Ты опоздаю в школу. 48 00:06:48,813 --> 00:06:51,532 - Еще три укуса. - Еще два. 49 00:06:51,613 --> 00:06:53,365 Но большие. 50 00:07:20,253 --> 00:07:23,450 Раньше говорили одна ядерная бомба может испортить вам весь день. 51 00:07:23,533 --> 00:07:27,321 Это была шутка до утра эти придурки-террористы нас избили 52 00:07:27,413 --> 00:07:30,166 с электромагнитным импульсом с высоты 80 миль. 53 00:07:30,613 --> 00:07:33,969 Вы слышите, как люди тявкают о том, как до The Pulse все было по-другому. 54 00:07:34,053 --> 00:07:36,772 Земля молока и меда, бла-бла-бла-бла, 55 00:07:36,853 --> 00:07:40,368 с большим количеством еды и работы, и все действительно сработало. 56 00:07:40,453 --> 00:07:43,490 Я был слишком молод, чтобы помнить, ну и ладно. 57 00:07:44,533 --> 00:07:47,286 Чего я не понимаю, так это почему они называют это депрессией. 58 00:07:47,373 --> 00:07:49,841 Я имею в виду, что все разорены. 59 00:07:50,933 --> 00:07:53,493 Но на самом деле они не так уж и подавлены. 60 00:08:03,493 --> 00:08:05,370 Жизнь продолжается. 61 00:08:17,173 --> 00:08:19,528 Посыльный Джем Пони. 62 00:08:20,253 --> 00:08:22,130 Удачи. 63 00:08:22,733 --> 00:08:25,452 - Так ты просто оставил это? - Никто не подписывает это, чувак. 64 00:08:25,533 --> 00:08:28,969 Что должен делать брат? Кататься весь день с этим чертовым пакетом? 65 00:08:29,053 --> 00:08:33,205 Итак, вы решили вернуть его отправителю. Или, в данном случае, жена отправителя. 66 00:08:33,293 --> 00:08:36,365 Как сказал пророк: только неправедный муж 67 00:08:36,453 --> 00:08:39,331 отправить дорогой подарок в подарочной упаковке трусики другой женщине. 68 00:08:39,413 --> 00:08:42,803 Это не ваше дело. Не ваше дело. Или мой. 69 00:08:42,893 --> 00:08:45,407 Конечно. Это касается только Джа. 70 00:08:45,493 --> 00:08:49,532 Но в данном случае я был инструмент Всевышнего. 71 00:08:49,613 --> 00:08:51,968 Ну, где-то здесь, Я самый высокий. Все в порядке? 72 00:08:52,053 --> 00:08:54,328 Прежде чем что-либо сделать, позвоните, чтобы получить инструкции. 73 00:08:54,413 --> 00:08:58,122 Здесь. Это горячий забег. Отвали. Придурок. 74 00:08:58,213 --> 00:09:00,852 Ах-ах. Ах-ах. Ах-ах. Немного поздно. 75 00:09:00,933 --> 00:09:03,811 - Я был на связи. - Да, ну, я хочу, чтобы ты был здесь. 76 00:09:03,893 --> 00:09:06,088 Что, если меня отправят в поле? 77 00:09:06,173 --> 00:09:08,892 Больше похоже на развернутый в постели. Спящий. 78 00:09:08,973 --> 00:09:10,884 Я не сплю. 79 00:09:13,773 --> 00:09:18,449 - Тео попросил меня тоже забрать его. - И он не может получить свой чек, потому что? 80 00:09:18,533 --> 00:09:20,967 - Он болен. - Ах. Для разнообразия. 81 00:09:25,053 --> 00:09:29,569 Скажи Тео, если его завтра не будет, он может начать искать другую работу. 82 00:09:30,813 --> 00:09:34,886 Я не знаю, как тебе это объяснить, Нормально. Мы все ищем другую работу. 83 00:09:37,013 --> 00:09:38,412 Утро, солнышко. 84 00:09:38,493 --> 00:09:41,246 Поймал какого-то сукиного сына, укравшего мой велосипед. 85 00:09:41,333 --> 00:09:44,166 Использовал угонщик, чтобы сломать U-образный замок. и погнул кучу спиц. 86 00:09:44,253 --> 00:09:47,723 - Теперь мне нужно зашнуровать колесо. - По крайней мере, он не раскачивался на твоей поездке. 87 00:09:47,813 --> 00:09:50,850 Истинный. Но я сломал ноготь дал ему трещину черепа. 88 00:09:50,933 --> 00:09:53,970 И это просто портит ваш день. Знаешь, что я говорю? 89 00:09:55,333 --> 00:09:59,804 Почему я не могу найти такую ​​девушку? Приносит ему обед. Вдумчивый. Сладкий. 90 00:10:00,333 --> 00:10:02,403 - Ноги отсюда туда. - Прямой. 91 00:10:02,493 --> 00:10:05,087 Жаль, тратить такую ​​девушку на мужчину. 92 00:10:05,173 --> 00:10:07,084 Привет, Скетч. 93 00:10:08,853 --> 00:10:12,448 Домашний. Натали испекла их на нашу годовщину. 94 00:10:12,533 --> 00:10:14,649 - Большой-ох. - Большой-о? 95 00:10:14,733 --> 00:10:17,531 Мы пошли на наше первое свидание десять месяцев назад сегодня вечером. 96 00:10:17,613 --> 00:10:20,969 - Поздравляю. - ...на третий день голодных бунтов. 97 00:10:21,693 --> 00:10:24,765 - Не пытайтесь отрегулировать ваш комплект. - Проверьте это. Только глаза. 98 00:10:24,853 --> 00:10:29,165 Это видеобюллетень Streaming Freedom. Взлом кабеля продлится ровно 60 секунд. 99 00:10:29,253 --> 00:10:34,452 Его невозможно отследить, его невозможно остановить, и это единственный свободный голос, оставшийся в городе. 100 00:10:34,533 --> 00:10:37,684 Есть определенные мужчины, которые двигаются по миру безнаказанно. 101 00:10:37,773 --> 00:10:41,891 Их действия, какими бы гнусными они ни были, невосприимчивы к последствиям. 102 00:10:41,973 --> 00:10:46,967 Эдгар Сонриса – именно такой человек. У тебя есть seen him, smiling at political fundraisers. 103 00:10:47,053 --> 00:10:49,965 В свободное время, ребята, да? Место деятельности! 104 00:10:50,053 --> 00:10:55,764 Ему принадлежат торговые центры и крупнейшая компания медицинского снабжения на Северо-Западе. 105 00:10:55,853 --> 00:10:59,129 Он также занимается торговлей наркотиками и оружием. вверх и вниз по Западному побережью. 106 00:10:59,213 --> 00:11:03,206 - Человек глубокий. - Он очень публично и явно грязный. 107 00:11:03,293 --> 00:11:06,126 - Нет, ты легкий. - Он когда-нибудь в чем-то ошибался? 108 00:11:06,213 --> 00:11:10,570 - Он суетится, как и все остальные. - Это не значит, что он не говорит правду. 109 00:11:10,653 --> 00:11:14,089 Журналисты, пытавшиеся разоблачить его застрелили. 110 00:11:14,173 --> 00:11:16,562 Их кровь — это чернила наших современных новостей. 111 00:11:16,653 --> 00:11:20,043 Те, кто выступал против него, исчезли. 112 00:11:20,133 --> 00:11:22,328 Все это скоро изменится. 113 00:11:33,053 --> 00:11:34,202 Смотри. 114 00:11:34,293 --> 00:11:38,002 - Позже. - Твоя очередь покупать обед. 115 00:11:45,053 --> 00:11:47,851 Это должно было быть финансовый район в свое время. 116 00:11:47,933 --> 00:11:51,687 Америка действительно думала, что они это набрали, деньги висят из задницы. 117 00:11:51,773 --> 00:11:55,004 Но это была всего лишь кучка и нули где-то на компьютере. 118 00:11:55,093 --> 00:11:56,731 Итак, когда эта бомба развалилась 119 00:11:56,813 --> 00:12:00,692 и электромагнитный импульс превратился все единицы и нули в старые добрые нули, 120 00:12:00,773 --> 00:12:05,244 все такие: «Ни в коем случае». Америки просто еще одна разорившаяся бывшая сверхдержава, 121 00:12:05,333 --> 00:12:07,801 ищу подачку и задаюсь вопросом, почему. 122 00:12:11,133 --> 00:12:13,044 Мне нужна подпись. 123 00:12:13,493 --> 00:12:15,051 Подожди минутку. 124 00:12:46,773 --> 00:12:49,412 Ты не поверишь, Нэтти. Я опоздал. 125 00:12:49,493 --> 00:12:52,246 Так что я не смогу приготовить ужин. 126 00:12:52,333 --> 00:12:54,722 Я знаю, что это большое-о. 127 00:12:54,813 --> 00:12:58,442 Нет, дорогая, я умолял. Я умолял, я злился, я стонал. 128 00:12:59,213 --> 00:13:01,124 Но я должен делать то, что должен. 129 00:13:03,333 --> 00:13:05,244 Мы сделаем что-то особенное. 130 00:13:05,853 --> 00:13:07,764 Я обещаю. 131 00:13:09,893 --> 00:13:11,929 Я тоже тебя люблю, мышеловка. 132 00:13:12,013 --> 00:13:13,924 Поцелуи. 133 00:13:18,093 --> 00:13:20,084 Извините, я опоздал. 134 00:13:43,813 --> 00:13:46,805 Если хочешь быть богатым, слушай эту суку. 135 00:13:46,893 --> 00:13:49,930 Дай маме чеддер. Я сделаю твою жизнь лучше. 136 00:13:52,613 --> 00:13:57,289 Коснитесь ботинка, промокните. В оригинальной Синди этого нет. 137 00:14:01,013 --> 00:14:02,924 Ты внутри? 138 00:14:04,093 --> 00:14:07,210 - Кто еще? - Что за акция? 139 00:14:07,293 --> 00:14:10,808 Домашняя девочка может повторить 14-значный номер слушая звуковой сигнал. 140 00:14:10,893 --> 00:14:13,088 - Так? - На быстром наборе. 141 00:14:14,733 --> 00:14:17,452 Бай-ин десять. 142 00:14:23,893 --> 00:14:25,611 Последний шанс. 143 00:14:25,693 --> 00:14:27,888 ХОРОШО. Давайте сделаем это. 144 00:14:38,973 --> 00:14:41,806 2-0-6-5-5-5-0-1-3-5-7-6-3-3. 145 00:14:49,613 --> 00:14:51,444 Вот и все. 146 00:14:52,613 --> 00:14:54,524 Как ты это сделал? 147 00:14:59,533 --> 00:15:02,001 Я выпью пива, раз ты покупаешь. 148 00:15:02,093 --> 00:15:03,685 Я не был. 149 00:15:05,933 --> 00:15:08,242 - Как дела, Макс? - Ты имеешь в виду, пока ты не появился? 150 00:15:08,333 --> 00:15:11,609 - Ты еще не злишься? - Потому что ты пригвоздил ее девушку. 151 00:15:11,693 --> 00:15:15,481 - А кого это рассердит? - Знаешь, почему я преследовал Жюстин? 152 00:15:15,573 --> 00:15:18,326 - Она была там? - Пытаюсь завязать с тобой отношения 153 00:15:18,413 --> 00:15:21,450 как будто находишься в тумане. Ты в центре чего-то, 154 00:15:21,533 --> 00:15:24,491 за исключением того, что у тебя есть абсолютно понятия не имею, где ты. 155 00:15:26,053 --> 00:15:31,650 И когда туман рассеялся, появился Даррен, с головой под юбкой Жюстин. 156 00:15:32,973 --> 00:15:35,089 Можем ли мы иметь минутку? 157 00:15:41,453 --> 00:15:44,763 Я был без ума от тебя, но ты держать всех на расстоянии вытянутой руки 158 00:15:44,853 --> 00:15:48,289 как будто у тебя есть что-то очень большое темно, что-то происходит, и... 159 00:15:48,853 --> 00:15:53,165 Просто тем больше я пытался приблизиться для тебя, тем больше ты отстраняешься. 160 00:15:53,253 --> 00:15:56,051 я очень рад мы ведем этот разговор. 161 00:15:56,133 --> 00:15:58,363 Ты прав. Я злился на тебя. 162 00:15:58,453 --> 00:16:02,287 Но, говоря об этом, весы упали с моих глаз. 163 00:16:02,893 --> 00:16:05,168 И теперь я понимаю, что... 164 00:16:05,253 --> 00:16:07,164 это была моя вина. 165 00:16:07,773 --> 00:16:09,843 Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? 166 00:16:12,053 --> 00:16:16,251 Я вижу оборону периметра система все еще полностью нетронута. 167 00:16:17,293 --> 00:16:19,568 По крайней мере, я попробовал. 168 00:16:23,333 --> 00:16:27,531 Он гадит на всё и всех, затем хочет, чтобы мама простила его. 169 00:16:27,613 --> 00:16:30,730 Скажи мне правду. Я женский туманный банк? 170 00:16:31,453 --> 00:16:34,331 Он просто пытается обвинить тебя потому что он шлюха. 171 00:16:34,413 --> 00:16:36,563 - Ага. - Черт, да. 172 00:16:36,653 --> 00:16:41,852 Нет ни малейшего зерна истины во всем, что говорил этот идиот. 173 00:16:42,973 --> 00:16:47,569 Ты совершенно дебильная женщина, и настоящий друг. 174 00:16:48,453 --> 00:16:50,808 - Просто потому, что ты немного... - Туманно. 175 00:16:50,893 --> 00:16:53,043 Больше похоже на загадку. 176 00:16:53,133 --> 00:16:55,089 Что неплохо. 177 00:16:55,173 --> 00:16:57,562 Это просто загадочно. 178 00:16:57,893 --> 00:17:00,009 - Я должен идти. - Где? 179 00:17:01,093 --> 00:17:02,845 Это секрет. 180 00:17:34,333 --> 00:17:38,963 Сколько раз я тебе говорил? Ты водишь уехал по делам, реву здесь вот так. 181 00:17:39,053 --> 00:17:44,002 - Это как бы нарушает элегантную атмосферу. - У тебя ужасный рот, малыш. 182 00:17:44,093 --> 00:17:48,803 Меня зовут не ребенок, это клиент - как в человек, который платит за ваш роскошный образ жизни. 183 00:17:48,893 --> 00:17:51,453 Теперь у тебя есть что-нибудь для меня или нет? 184 00:17:52,133 --> 00:17:54,203 Ага. Прямо где-то здесь. 185 00:17:55,573 --> 00:17:57,370 Теперь посмотрим. 186 00:17:57,453 --> 00:17:59,648 Мм. Я попал под удар по этой машине. 187 00:18:01,453 --> 00:18:03,523 У меня есть Тахо 2003 года, синий, 188 00:18:03,613 --> 00:18:06,605 Теги Вайоминга, AGT349. 189 00:18:06,693 --> 00:18:09,571 Это было непросто. Вы были выключены по одному из номеров. 190 00:18:10,373 --> 00:18:12,204 Извини. Мне тогда было девять. 191 00:18:15,173 --> 00:18:18,927 Кто этот парень? Это не кто мы ищем. Ее звали Ханна. 192 00:18:19,013 --> 00:18:21,891 Он получил машину в обмен на старый пикап и немного еды. 193 00:18:21,973 --> 00:18:24,089 У меня нет ни чека, ни чего-то еще. 194 00:18:24,173 --> 00:18:28,086 Это было сразу после «Пульса». поэтому записи DMV были стёрты. 195 00:18:28,173 --> 00:18:32,052 Но удалось найти парня. Шесть часов на телефоне. Скажи спасибо. 196 00:18:33,013 --> 00:18:35,208 - Спасибо. - Он не помнил ее имени, 197 00:18:35,293 --> 00:18:38,444 но она соответствует описанию что ты дал как перчатку. 198 00:18:38,533 --> 00:18:40,444 Заходите. 199 00:18:41,733 --> 00:18:44,122 Спешите. Ну давай же. 200 00:18:46,653 --> 00:18:49,406 Он торговал в Gillette, Вайоминг, осень 2009 года. 201 00:18:49,493 --> 00:18:51,882 - А о Ханне ничего? - Ядерный взрыв 202 00:18:51,973 --> 00:18:54,612 стирает все записи компьютера к востоку от Скалистых гор, 203 00:18:54,693 --> 00:18:59,164 и ты хочешь, чтобы я нашел женщину что вы встретились, когда вам было девять. 204 00:18:59,253 --> 00:19:03,132 Может быть, ты мог бы дать мне что-то еще о ней, какие-то подробности. 205 00:19:03,213 --> 00:19:05,204 Что-либо. 206 00:19:14,493 --> 00:19:16,370 Она была милой. 207 00:19:16,453 --> 00:19:19,331 - ХОРОШО. Это очень важно. - Я думаю, она была медсестрой. 208 00:19:20,053 --> 00:19:24,490 Должен быть какой-то реестр медсестры или медицинские техники для Вайоминга. 209 00:19:24,573 --> 00:19:27,041 Фамилия поможет. 210 00:19:30,853 --> 00:19:32,684 А как насчет других детей? 211 00:19:32,773 --> 00:19:37,085 У них точно нет поисковой системы для детей со штрих-кодами на шее. 212 00:19:37,173 --> 00:19:41,564 Ты собирался пройти через закон базы данных правоохранительных органов для идентификации знаков. 213 00:19:41,653 --> 00:19:45,805 До арестов пока ничего, госпитализация, коронеры... 214 00:19:46,813 --> 00:19:50,169 Такой поиск... Это тяжелая подготовительная работа. 215 00:19:51,493 --> 00:19:54,087 - Мне понадобится... - Еще денег? 216 00:19:55,813 --> 00:19:58,373 Как будто я в шоке, услышав это от тебя. 217 00:21:54,733 --> 00:21:59,648 Не пытайтесь отрегулировать ваш набор. Это видеобюллетень Streaming Freedom. 218 00:21:59,733 --> 00:22:02,691 «Только глаза» нельзя купить или угрожать, 219 00:22:02,773 --> 00:22:07,164 и через информационную сеть Eyes Only, оратор истины выступил вперед. 220 00:22:07,253 --> 00:22:11,132 Их показания вскоре приведут к обвинительное заключение Эдгара Сонрисы 221 00:22:11,213 --> 00:22:15,764 по нескольким пунктам обвинения в убийстве. Препарат кортодиазапин дорогой. 222 00:22:15,853 --> 00:22:19,163 в дефиците и много востребован в качестве средства лечения рака. 223 00:22:19,253 --> 00:22:22,290 Это также единственное лечение синдрома балканской войны, 224 00:22:22,373 --> 00:22:24,284 в противном случае смертельное заболевание. 225 00:22:25,053 --> 00:22:28,045 Это не останавливает Эдгара Сонрису от того, чтобы стать богаче, 226 00:22:28,133 --> 00:22:32,126 продавать наркотик тем немногим, кто может себе это позволить платить любую цену ради тщеславия. 227 00:22:32,333 --> 00:22:35,803 Сонриса пришла на смену грузы с сахарными таблетками, 228 00:22:35,893 --> 00:22:39,886 продам настоящий кортодиазапин черный рынок по 2000 долларов за бутылку, 229 00:22:39,973 --> 00:22:43,363 пока боевые ветераны разоблачены агенты биологической войны остаются без лечения. 230 00:22:43,453 --> 00:22:46,092 Им платят за защиту этой страны 231 00:22:46,173 --> 00:22:50,564 будучи позволенным тратить впустую и умереть медленной, мучительной смертью. 232 00:23:13,853 --> 00:23:15,889 Я не причиню тебе вреда. 233 00:23:31,333 --> 00:23:33,164 Извини. 234 00:23:35,693 --> 00:23:38,127 Положи это. Сейчас. 235 00:23:43,613 --> 00:23:46,491 Лорен? У вас с Софи все в порядке? 236 00:23:46,573 --> 00:23:48,689 Ага. Мы в порядке. 237 00:23:49,013 --> 00:23:51,322 - Питер! - Если он на стороне говядины, то все в порядке. 238 00:23:51,413 --> 00:23:53,529 Но дайте ему минутку. 239 00:23:59,053 --> 00:24:02,045 - Ты вор? - Девушка должна зарабатывать на жизнь. 240 00:24:02,133 --> 00:24:05,125 - Слава Богу. - Впервые слышу такое. 241 00:24:05,533 --> 00:24:10,368 - Я ждал кого-то другого. - Думаю, это был не доставщик пиццы. 242 00:24:10,453 --> 00:24:13,047 Просто мы сейчас немного напряжены. 243 00:24:13,533 --> 00:24:16,252 У тебя хороший вкус. Франция, 1920-е годы. 244 00:24:17,013 --> 00:24:19,891 - Приписывается Читарусу. - Кто бы это ни был. 245 00:24:20,533 --> 00:24:23,843 Ой. И что, оно тебе понравилось, потому что оно блестящее? 246 00:24:24,013 --> 00:24:27,323 Нет. Потому что это египетская богиня Баст. 247 00:24:27,413 --> 00:24:30,246 Богиня, которая понимает все богини, глаз Ра, 248 00:24:30,333 --> 00:24:34,645 защитник, мститель, разрушитель, податель жизни, который живет вечно. 249 00:24:36,053 --> 00:24:38,408 Держись подальше, Питер. Охрана уже в пути. 250 00:24:39,093 --> 00:24:42,165 Я хотел бы потусоваться и обсудить искусство, но мне пора. 251 00:24:42,613 --> 00:24:45,127 Кстати, обожаю вашу передачу. 252 00:24:45,333 --> 00:24:47,324 Безопасность здания! 253 00:24:52,213 --> 00:24:53,692 Держи огонь. 254 00:26:26,213 --> 00:26:28,044 Кендра, это мотоцикл. 255 00:26:28,133 --> 00:26:31,091 Единственная причина существования это идти быстро. Очень быстро. 256 00:26:31,173 --> 00:26:33,812 Не для использования в качестве бельевой веревки. 257 00:26:33,893 --> 00:26:37,169 Не заблуждайся, я люблю тебя как друг и сосед по комнате. 258 00:26:37,253 --> 00:26:41,007 Но я больше люблю мотоцикл. Держись подальше от велосипеда, ладно? 259 00:26:44,813 --> 00:26:47,771 - Дамы. - Доброе утро, Уолтер. Какое хорошее слово? 260 00:26:48,533 --> 00:26:53,448 О, просто делаю свою часть работы, чтобы сохранить скваттера ситуация вышла из-под контроля. 261 00:26:54,693 --> 00:26:56,331 Кофе? 262 00:26:56,413 --> 00:26:58,324 Прочитай мои мысли. 263 00:26:58,813 --> 00:27:01,281 Вы заметили здесь каких-нибудь нарушителей? 264 00:27:01,813 --> 00:27:04,088 Господи. Нет. 265 00:27:25,293 --> 00:27:28,285 - Седьмой этаж свободен и охраняется. - Заметано. 266 00:27:31,013 --> 00:27:33,573 Наслаждайтесь своим днем. 267 00:27:38,173 --> 00:27:41,529 Что с тобой? Каждую неделю этот подонок нас дожимает, 268 00:27:41,613 --> 00:27:45,891 и каждую неделю ты выкатываешь приветственный фургон, как будто он семья. 269 00:27:45,973 --> 00:27:48,487 Я просто подумал, что ему понравится немного кофе со слюной. 270 00:27:50,893 --> 00:27:53,202 - Ты не сделал? - Каждую неделю. 271 00:27:57,933 --> 00:27:59,332 Это круто. 272 00:28:01,693 --> 00:28:05,129 Пока я не забыл, зарплата Тео. Я пришел очень поздно вчера вечером. 273 00:28:05,213 --> 00:28:07,602 - Не хотел вас беспокоить, ребята. - Спасибо. 274 00:28:08,373 --> 00:28:10,933 - Как он себя чувствует? - Я снова отвез его в больницу. 275 00:28:11,013 --> 00:28:12,890 И я дал ему еще лекарство. 276 00:28:14,013 --> 00:28:17,528 - Он говорит, что это не помогает. - Ты знаешь, как это бывает. 277 00:28:17,613 --> 00:28:19,490 Мы с тобой болеем, жизнь продолжается. 278 00:28:19,573 --> 00:28:22,770 У парня насморк, мир подходит к концу. 279 00:28:22,853 --> 00:28:24,764 Это ты, Макс? 280 00:28:27,333 --> 00:28:29,244 Опять прикалываешься? 281 00:28:29,333 --> 00:28:31,608 Привет, Омар. Иди к своей маме. 282 00:28:32,453 --> 00:28:34,250 - Привет. - Привет. 283 00:28:34,333 --> 00:28:36,244 Давай, двигай. 284 00:28:37,613 --> 00:28:39,524 Я знаю, что у меня есть, Макс. 285 00:28:41,933 --> 00:28:45,164 Они вернули меня на этот препарат они дают другим ветеринарам, 286 00:28:45,253 --> 00:28:48,848 только тот парень, который делает эти кабели хаки говорят, что это бесполезно. 287 00:28:48,933 --> 00:28:51,925 - Не верьте всему, что показывают по телевизору. - А если он на уровне? 288 00:28:52,013 --> 00:28:53,890 Распродажа на Eyes Only, 289 00:28:53,973 --> 00:28:58,763 он, наверное, какой-то чертовски богатый чувак сидит в квартирке подвох, скучно тупо. 290 00:28:59,053 --> 00:29:02,489 Так что он уходит, пугая дерьмо из таких людей, как ты и я. 291 00:29:05,973 --> 00:29:08,441 - Я должен идти. - Ну, скажи всем привет. 292 00:29:08,693 --> 00:29:11,765 Ты сам скажешь им завтра когда ты вернешься на работу. 293 00:29:17,893 --> 00:29:20,327 Как я уже говорил, парни – слабый пол. 294 00:29:28,413 --> 00:29:30,722 - Бинго. - Что у тебя есть? 295 00:29:31,413 --> 00:29:33,802 Видео наблюдения с здание по соседству. 296 00:29:33,893 --> 00:29:36,282 Вот как сюда проник наш вчерашний гость. 297 00:29:42,813 --> 00:29:45,646 Мы пытаемся установить личность преступника, или твоя новая девушка? 298 00:29:45,733 --> 00:29:50,443 Если бы мне вручили задницу третьего размера, Я бы предпочел заняться своими делами. 299 00:29:53,413 --> 00:29:55,688 - Привет, Скетч. - Нам нужно поговорить. 300 00:29:55,773 --> 00:29:57,206 О? 301 00:29:58,093 --> 00:30:00,129 Ничего. 302 00:30:05,933 --> 00:30:08,163 - Что? - Мне нужна твоя помощь, Макс. 303 00:30:10,133 --> 00:30:13,603 Видишь, у меня более или менее встречался с этим другим человеком. 304 00:30:15,413 --> 00:30:19,088 - Твоя измена Натали меня не касается. - Я знаю, о чем ты думаешь. 305 00:30:19,173 --> 00:30:22,370 Правда в том, что этот другой человек не тот, в кого я влюблен. 306 00:30:22,453 --> 00:30:27,288 На самом деле, после того, что она только что сделала, она мне даже не очень нравится. 307 00:30:27,373 --> 00:30:31,571 Так что в техническом смысле я не уверен это действительно можно назвать мошенничеством. 308 00:30:31,653 --> 00:30:34,406 Ребята верят этим отстойникам, корыстные оправдания? 309 00:30:34,493 --> 00:30:36,051 Да. 310 00:30:36,133 --> 00:30:40,923 Или они думают, что мы так благодарны, что у нас есть один из вас, идиотов, мы посмотрим в другую сторону? 311 00:30:41,013 --> 00:30:43,971 Что является снисходительным и высокомерным. 312 00:30:44,053 --> 00:30:46,521 Хромой? Корыстный? Снисходительно? 313 00:30:46,613 --> 00:30:49,173 - Виновен по предъявленным обвинениям. - Ты упустил высокомерие. 314 00:30:49,253 --> 00:30:51,483 - Но есть и другая сторона. - О, вот оно. 315 00:30:51,573 --> 00:30:55,407 - Та часть, где парень переворачивает его. - Я здесь жертва. 316 00:30:55,493 --> 00:30:58,007 - Действительно? - Выслушай меня. 317 00:30:58,093 --> 00:31:02,245 Этот другой человек — клиент Jam Pony, который оказывается в ловушке брака без любви. 318 00:31:02,333 --> 00:31:04,801 - А ты чуткое ухо. - Точно. 319 00:31:04,893 --> 00:31:08,090 И тут сочувственный рот, а потом сочувствие... 320 00:31:08,173 --> 00:31:12,405 Она требует, чтобы я отшвырнул Ната, или она сделает это, рассказав ей о нас. 321 00:31:12,493 --> 00:31:15,053 У этого другого человека есть имя? 322 00:31:15,133 --> 00:31:17,488 - Лидия. - И Лидия говорит Натали правду 323 00:31:17,573 --> 00:31:19,768 делает тебя жертвой в каком смысле? 324 00:31:21,773 --> 00:31:23,570 Я для нее игрушка. 325 00:31:25,933 --> 00:31:30,290 Если ты не заметил, я не из тех парня, который очень часто становится игрушкой. 326 00:31:30,373 --> 00:31:32,523 А как насчет никогда? 327 00:31:32,613 --> 00:31:34,524 Думаю, это как-то вскружило мне голову. 328 00:31:35,933 --> 00:31:38,686 Вам приходило в голову сказать Натали правду? 329 00:31:38,773 --> 00:31:41,492 Вы шутите? Даже если она меня не бросит, 330 00:31:41,573 --> 00:31:43,643 она никогда больше не сможет мне доверять. 331 00:31:43,733 --> 00:31:45,610 А почему она должна? 332 00:31:46,813 --> 00:31:48,724 Смотри, Макс. 333 00:31:51,053 --> 00:31:55,251 Я совершил ужасную ошибку, тот, который я никогда, никогда не сделаю снова. 334 00:31:55,333 --> 00:32:00,691 Мы с Натальей родственные души. Мысль Потеря ее заставила меня понять это. 335 00:32:00,773 --> 00:32:02,729 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 336 00:32:02,933 --> 00:32:05,367 Пикап: 411 Монтгомери едет на 85 Мэзер. 337 00:32:05,453 --> 00:32:07,364 Хорошо, чувак. 338 00:32:11,333 --> 00:32:13,972 Я ищу девушку, которая здесь работает. 339 00:32:14,053 --> 00:32:15,964 Дамы были бы в другом месте. 340 00:32:24,613 --> 00:32:28,162 Слушай, приятель, с ней может быть легко на глазах, но с ней беда. 341 00:32:29,133 --> 00:32:31,283 - Поверьте мне. - Эй, Нормальный! 342 00:32:33,733 --> 00:32:35,644 Горячий забег! 1298 Часовня. 343 00:32:37,853 --> 00:32:39,764 - Мне нужно поговорить с ней. - Я не могу тебе помочь. 344 00:32:39,853 --> 00:32:41,730 Как насчет ее имени и адреса? 345 00:32:44,013 --> 00:32:48,450 Друзья не помогают другим друзьям обманывать. Мне вообще иногда жаль парней. 346 00:32:49,573 --> 00:32:53,168 - Пожалуйста. - Они пленники своих генов. 347 00:32:53,453 --> 00:32:54,966 Как и собаки. 348 00:32:55,053 --> 00:32:56,930 Я предлагаю повесить Скетчи сушиться. 349 00:32:57,013 --> 00:32:59,766 Пусть Натали увидит, какой он каблук. 350 00:32:59,853 --> 00:33:02,925 Тогда, возможно, она перейдет в женскую команду. 351 00:33:04,133 --> 00:33:07,648 Конечно, нет ничего корыстный в этом сценарии. 352 00:33:17,653 --> 00:33:20,087 Итак, этот парень заходит в бар и говорит... 353 00:33:21,493 --> 00:33:24,769 У нас не было возможности закончить наш разговор прошлой ночью. 354 00:33:24,853 --> 00:33:28,289 - Оригинальная Синди, передай привет моему хорошему другу. - Логан Кейл. 355 00:33:28,693 --> 00:33:30,604 Привет. 356 00:33:31,533 --> 00:33:34,570 - Извините за ваше окно. - Можем ли мы пойти куда-нибудь и поговорить? 357 00:33:35,853 --> 00:33:37,764 Зена включена. 358 00:33:41,053 --> 00:33:44,170 - Дай мне пальто. - Тот, который ты носишь? 359 00:33:45,333 --> 00:33:46,891 Верно. 360 00:33:50,733 --> 00:33:53,327 - Как ты меня нашел? - Это было не сложно. 361 00:33:54,333 --> 00:33:58,531 - Вопрос в том, почему. - Ты знаешь, кто я, где живу. 362 00:33:58,613 --> 00:34:02,765 Я решил, что мне лучше выяснить, с кем я имею дело на случай, если ты хочешь причинить мне вред. 363 00:34:02,853 --> 00:34:05,686 Итак, вы выследили меня. Что вы думаете? 364 00:34:05,773 --> 00:34:07,684 Слишком рано говорить. 365 00:34:09,533 --> 00:34:14,163 Как миссис Айз Только нравится быть замужем парню из общего списка? 366 00:34:14,253 --> 00:34:17,290 - Лорен не моя жена. - Подруга? 367 00:34:17,373 --> 00:34:20,968 Один из моих источников. Ее муж был убит человеком по имени Эдгар Сонриса. 368 00:34:21,053 --> 00:34:24,250 Я уловил твой взлом. Он болонка сатаны или что-то в этом роде. 369 00:34:24,333 --> 00:34:26,244 Но какой у тебя шанс во всем этом? 370 00:34:26,333 --> 00:34:31,453 Быть известным подземным пиратом кибер-журналист не может приносить большую зарплату. 371 00:34:31,533 --> 00:34:33,763 Мои люди были загружены. 372 00:34:33,853 --> 00:34:36,572 Ну и что? Тебе нравится звук собственного голоса? 373 00:34:38,453 --> 00:34:40,364 Посмотрите вокруг на все это. 374 00:34:40,453 --> 00:34:45,049 Построенный людьми, которые вставали каждое утро, много работал, пытаясь сделать жизнь лучше. 375 00:34:45,133 --> 00:34:48,603 Затем случился «Пульс». Они моргнули, и, прежде чем они это осознали, 376 00:34:48,693 --> 00:34:52,208 они передали магазин кучка головорезов, которые были рады этому. 377 00:34:52,293 --> 00:34:57,890 Ночью все предназначено для защиты люди были настроены против них. 378 00:34:57,973 --> 00:35:03,411 Итак, вы скучаете по старым добрым временам, хотя бедные люди умирали, когда им это было не нужно, 379 00:35:03,493 --> 00:35:08,123 и богатые люди тратили неприличные суммы деньги, украшающие дом под стать коту. 380 00:35:08,213 --> 00:35:12,525 - Те старые добрые времена? - У них все еще был выбор. Теперь они этого не делают. 381 00:35:12,693 --> 00:35:15,048 - Так что ты собираешься с этим делать? - Что-нибудь. 382 00:35:15,493 --> 00:35:18,644 Лично мне больше интересно быстро ехать на мотоцикле 383 00:35:18,733 --> 00:35:21,645 чем получить головную боль вещи, с которыми я ничего не могу поделать. 384 00:35:21,733 --> 00:35:24,964 Тогда ты активный участник в ухудшении ситуации. 385 00:35:25,053 --> 00:35:27,647 Урок обществознания на сегодня закончился? 386 00:35:30,493 --> 00:35:34,088 Это было необыкновенное зрелище атлетизма прошлой ночью. 387 00:35:34,173 --> 00:35:36,084 Хочешь рассказать мне, как ты? 388 00:35:47,933 --> 00:35:50,163 Итак, мы прямо говорим о том, как все происходит? 389 00:35:50,253 --> 00:35:53,529 Ты напал на Лидию, когда она по пути в твою квартиру, 390 00:35:53,613 --> 00:35:55,205 и я притворяюсь Натали. 391 00:35:55,293 --> 00:35:58,012 -Кто где, кстати? - В гостях у матери. 392 00:36:06,413 --> 00:36:07,687 Кто это? 393 00:36:07,773 --> 00:36:10,241 - Друг твоего жениха. - Что ты хочешь? 394 00:36:10,333 --> 00:36:14,485 Чтобы установить рекорд прямо о где Кэлвин был прошлой ночью. 395 00:36:18,333 --> 00:36:20,722 - Кто ты? - Меня зовут Лидия. 396 00:36:20,813 --> 00:36:23,452 Кажется, у нас с тобой есть что-то общее. 397 00:36:23,533 --> 00:36:26,093 Ты сказал, что знаешь, где мой жених был прошлой ночью. 398 00:36:26,173 --> 00:36:28,129 Ага. 399 00:36:29,173 --> 00:36:31,084 Со мной. 400 00:36:31,173 --> 00:36:35,530 Где он был после работы, два, а иногда и три вечера в неделю. 401 00:36:35,613 --> 00:36:40,243 У нас есть то, что вы могли бы назвать интимные отношения. 402 00:36:42,573 --> 00:36:48,603 - И я должен тебе верить потому что? - Он в последнее время спал в футболке? 403 00:36:48,973 --> 00:36:52,602 Так что ты не увидишь следы от ногтей на его спине. 404 00:36:53,613 --> 00:36:57,572 Спорим, ты не знала своего парня нашел небольшую боль возбуждающей. 405 00:36:57,653 --> 00:37:00,645 Ну, он тоже этого не сделал. Сначала. 406 00:37:02,693 --> 00:37:05,412 Кэлвин сказал мне, что я могу жди от тебя визита. 407 00:37:06,853 --> 00:37:11,608 Я знаю, как ты ему угрожал, что если он Не порвал со мной, ты бы сделал это ради него. 408 00:37:11,693 --> 00:37:15,766 Ну, между тобой и ним все кончено, и мы поженимся в следующем месяце. 409 00:37:15,853 --> 00:37:18,811 Вы очень понимающий человек. 410 00:37:19,133 --> 00:37:21,852 - Ты тоже дурак. - Я думаю, тебе пора идти. 411 00:37:21,933 --> 00:37:24,766 Давайте что-нибудь проясним, ты, чопорная маленькая сучка. 412 00:37:24,853 --> 00:37:28,528 Я решу, когда закончу с твоим парнем. Не он, и уж точно не ты. 413 00:37:28,613 --> 00:37:32,242 Если, может быть, ты не хочешь узнать насколько острые эти ногти на самом деле. 414 00:37:32,333 --> 00:37:35,928 Я очень стараюсь, чтобы уважать мои старейшины, но не испытывайте удачу. 415 00:37:36,013 --> 00:37:38,288 Отпусти мою руку. 416 00:37:46,213 --> 00:37:49,330 Помощь! Отпусти меня! Нет, нет. Нет, нет, не отпускай меня. 417 00:37:49,413 --> 00:37:51,404 Вот как всё будет, Лидия. 418 00:37:51,493 --> 00:37:55,691 Возьми свои угрозы и свой дрянной акрил. ногти и иди разберись со своим браком, 419 00:37:55,773 --> 00:37:59,083 вместо того, чтобы пытаться заставить других людей чувствовать себя таким же несчастным, как и ты. 420 00:37:59,173 --> 00:38:01,528 - Понимать? - ХОРОШО. 421 00:38:01,613 --> 00:38:03,205 ХОРОШО. ОК, ОК! 422 00:38:03,293 --> 00:38:05,363 Скажите «Я понимаю». 423 00:38:05,453 --> 00:38:07,409 Я понимаю. 424 00:38:07,613 --> 00:38:11,083 Ты молодец, Макс. Ты крут. 425 00:38:11,173 --> 00:38:13,243 - Легко, схематичный. - Нет, я серьезно. 426 00:38:13,333 --> 00:38:16,131 Этот псих точно попал то, что она заслужила. Да! 427 00:38:16,213 --> 00:38:19,410 Лидия, возможно, не была одной из лучшие образцы человечества. 428 00:38:19,493 --> 00:38:23,452 О, она токсична. Монстр в постели, но токсичный. 429 00:38:23,533 --> 00:38:27,367 Вы бы допустили ошибку думая, что она злодейка в этой пьесе. 430 00:38:27,453 --> 00:38:31,082 - Ты. - Это она пыталась разрушить мою жизнь. 431 00:38:31,173 --> 00:38:36,406 Ничего бы этого не произошло, если бы ты проявлял хоть капельку сдержанности. 432 00:38:36,493 --> 00:38:38,563 Это правда, но... 433 00:38:38,653 --> 00:38:42,612 Ты пытался добиться и того, и другого, и ты вел себя совершенно эгоистично. 434 00:38:42,693 --> 00:38:45,605 И если я когда-нибудь узнаю ты снова дурачишься, 435 00:38:45,693 --> 00:38:48,605 ты будешь висеть за лодыжки тремя этажами выше. 436 00:38:48,693 --> 00:38:52,049 - Понимаешь, Кэлвин? - ХОРОШО. ХОРОШО. 437 00:38:52,133 --> 00:38:53,851 Скажите «Я понимаю». 438 00:38:55,013 --> 00:38:56,969 Я понимаю. 439 00:39:41,853 --> 00:39:43,332 О, чувак! 440 00:40:08,333 --> 00:40:10,244 Кендра? Ты дома? 441 00:40:47,853 --> 00:40:51,323 Вы когда-нибудь замечали, как кошки всегда кажется, появился ближе к ужину? 442 00:40:51,413 --> 00:40:54,803 - Я не останусь. - Я неплохо готовлю. 443 00:40:54,893 --> 00:40:58,602 Как будто следишь за мной и приставаешь люди, с которыми я работаю, были недостаточно плохими. 444 00:40:58,693 --> 00:41:01,161 Но вломиться в мою квартиру? 445 00:41:01,253 --> 00:41:03,687 - Он был открыт. - У тебя много нервов. 446 00:41:03,773 --> 00:41:07,288 Мне? Ты тот, кто пытался ограбить это место. 447 00:41:07,373 --> 00:41:11,651 Я краду вещи, чтобы продать их за деньги. Это называется коммерция. 448 00:41:12,253 --> 00:41:15,609 Но какой-то незнакомец пробраться в квартиру девушки - это бред. 449 00:41:15,693 --> 00:41:17,763 - Бент? - Бент. 450 00:41:17,853 --> 00:41:20,925 - Я оставил тебе подарок. - Я должен быть благодарен? 451 00:41:21,453 --> 00:41:25,287 - Это было бы неуместно. - Как мне снова там спать, 452 00:41:25,373 --> 00:41:28,683 зная какого-то незнакомца наверное, коснулся всего, что у меня есть? 453 00:41:28,773 --> 00:41:33,005 Ну, если ты так нервничаешь, Вы можете остаться здесь. 454 00:41:33,613 --> 00:41:36,286 - Ого, Текс. Мы через это проходили. - Все в порядке, Питер. 455 00:41:36,373 --> 00:41:39,649 Это тактическое разоблачение, что мне официально не нравится. 456 00:41:39,893 --> 00:41:43,886 Отмеченный. Питер, сделай мне одолжение и присмотри за Лорен и Софи. 457 00:41:52,533 --> 00:41:55,331 Кстати, пришлите мне счет за это. 458 00:41:55,853 --> 00:42:00,449 Слушай, если бы я заставил тебя нервничать или неудобно или напугало вас... 459 00:42:00,533 --> 00:42:02,569 Да, по всем пунктам. 460 00:42:03,453 --> 00:42:05,887 Ну, мне очень жаль. Это не было моим намерением. 461 00:42:06,853 --> 00:42:08,764 Я должен был увидеть тебя. 462 00:42:09,373 --> 00:42:11,762 Можно подумать, парень, чья работа спасал мир 463 00:42:11,853 --> 00:42:16,210 были бы дела поважнее чем таскаться за какой-то девушкой. 464 00:42:16,293 --> 00:42:20,730 - Я не смог выбросить тебя из головы. - Тебе нужно больше выходить. 465 00:42:20,813 --> 00:42:22,963 Идите сюда. Я хочу тебе кое-что показать. 466 00:42:29,973 --> 00:42:32,441 Американская, Неоклассика. 467 00:42:33,333 --> 00:42:36,131 Деталь сусального золота, конец 1800-х годов. 468 00:42:36,213 --> 00:42:39,091 Я, наверное, мог бы это оградить за две-три тысячи. 469 00:42:39,173 --> 00:42:40,845 Нет. 470 00:42:40,933 --> 00:42:43,288 Я имел в виду это. 471 00:42:43,373 --> 00:42:47,002 Наверное, самый необычный красивое лицо, которое я когда-либо видел. 472 00:42:52,493 --> 00:42:56,008 Дорогие подарки, неожиданные ночные визиты. 473 00:42:56,093 --> 00:42:58,004 Чрезмерная лесть. 474 00:43:00,333 --> 00:43:02,289 Ты всегда такой сильный? 475 00:43:04,293 --> 00:43:07,649 Только когда я встречаю кого-то Я должен знать все о. 476 00:43:12,973 --> 00:43:15,441 Теперь мне кажется, что я знаю почти всё. 477 00:43:16,493 --> 00:43:18,882 Предположим, я мог бы помочь вам найди остальные. 478 00:43:18,973 --> 00:43:20,884 Остальные? 479 00:43:20,973 --> 00:43:22,850 Другие такие же, как ты. 480 00:43:23,653 --> 00:43:26,008 - Ты потерял меня. - Давай, Макс. 481 00:43:26,093 --> 00:43:30,291 Сначала я смотрю, как ты убиваешь бывшего полицейского весом 250 фунтов. телохранитель, не вспотев. 482 00:43:30,373 --> 00:43:33,092 Девочки надирают задницы. Так написано на футболке. 483 00:43:33,173 --> 00:43:35,892 Потом я смотрю, как ты ныряешь головой вперед в окно, 484 00:43:35,973 --> 00:43:38,043 как будто ты белка-летяга Рокки. 485 00:43:43,413 --> 00:43:47,088 - Потом я нашел это в твоей квартире. - Ты рылся в моих вещах? 486 00:43:47,173 --> 00:43:49,403 Раньше продавал эту штуку как заряд энергии. 487 00:43:49,493 --> 00:43:54,442 Это также нейромедиатор, иногда используется в гомеопатии для контроля судорог. 488 00:43:54,533 --> 00:43:56,763 Затем загорелась лампочка. 489 00:43:56,853 --> 00:44:01,051 Несколько лет назад я получил анонимный отчет. о тайной генетической лаборатории в Вайоминге. 490 00:44:01,133 --> 00:44:04,808 Я не знаю, в какую игру ты играешь играю, но меня нет. Ты псих. 491 00:44:04,893 --> 00:44:08,681 Я нашел парня, утверждающего, что он медик о чем-то под названием «Проект Мантикора», 492 00:44:08,773 --> 00:44:12,482 с использованием рекомбинантной ДНК создать превосходного человека. 493 00:44:12,573 --> 00:44:15,326 Воин. Передовой солдат пехоты. 494 00:44:15,413 --> 00:44:19,691 Не то чтобы мне не нравились хорошие городские легенды, но какое это имеет отношение ко мне? 495 00:44:19,773 --> 00:44:21,684 Штрих-код на твоей шее, Макс. 496 00:44:22,613 --> 00:44:25,525 Я знаю, кто ты, и от кого ты бежишь. 497 00:44:25,613 --> 00:44:30,812 Там было пара дюжин трансгенных детей, а в 2009 году, до The Pulse, сбежали 12 человек. 498 00:44:32,773 --> 00:44:35,241 - 12? - Я знаю, что ты один из тех детей, Макс. 499 00:44:44,173 --> 00:44:46,084 Нас сразу разлучили. 500 00:44:47,453 --> 00:44:50,809 - Я никогда не знал, сколько человек это сделали. - Насколько хорошо ты помнишь лабораторию? 501 00:44:50,893 --> 00:44:54,966 Я прекрасно помню. я просто не сделал понять, что происходит. 502 00:44:56,373 --> 00:44:59,524 Мне потребовалось много времени после этого чтобы разобраться во всем. 503 00:44:59,613 --> 00:45:01,490 Как много ты знаешь? 504 00:45:02,613 --> 00:45:04,604 Я знаю, что они сделали меня. 505 00:45:04,693 --> 00:45:08,242 Даже получил дизайнерский лейбл на затылке, чтобы доказать это. 506 00:45:09,253 --> 00:45:11,562 Технический термин для вас - "химера". 507 00:45:11,653 --> 00:45:14,804 Ага. Выдуманное существо, как в мифологии. 508 00:45:14,893 --> 00:45:18,044 Голова льва, тело козла. Ваша основная мешанина. 509 00:45:18,173 --> 00:45:20,084 Едва ли. 510 00:45:21,613 --> 00:45:23,524 Ты сказал, что можешь помочь. 511 00:45:24,213 --> 00:45:29,048 Они бы использовали суррогатных матерей чтобы выносить вас до срока после работы в пробирке. 512 00:45:29,133 --> 00:45:31,044 Если я смогу выследить одного из них... 513 00:45:31,133 --> 00:45:33,567 - Что это значит для тебя? - Ваша помощь. 514 00:45:33,893 --> 00:45:38,171 - Мне уже не нравится, как это звучит. - Женщина, с которой ты познакомился? Лорен? 515 00:45:38,253 --> 00:45:42,371 Она наблюдала за тем, как рабочие удаляли кортодиазапин из гелевых капсул вручную 516 00:45:42,453 --> 00:45:46,332 и заменить его сахаром. Настоящий препарат был вывезен из страны. 517 00:45:46,413 --> 00:45:50,292 Плацебо пошло в округ Госпиталь ВА и клиники для ветеранов. 518 00:45:50,373 --> 00:45:54,002 Мой приятель Тео занимается этим. Ты его напугал до глупости, он умрет. 519 00:45:54,093 --> 00:45:58,928 У него есть повод для беспокойства. Лорен будет давать показания она работала на одного из менеджеров Sonrisa. 520 00:45:59,013 --> 00:46:01,925 Я уверен, что ты знаешь длину он пойдет, чтобы заставить ее замолчать. 521 00:46:02,013 --> 00:46:06,211 - Что как на меня влияет? - Я отправил Лорен в службу защиты свидетелей. 522 00:46:06,293 --> 00:46:09,922 - Если бы ты пошёл с ней... - Я зашел так далеко не в поисках неприятностей. 523 00:46:10,013 --> 00:46:12,925 - Она поверила в меня. - Ее первая ошибка. 524 00:46:13,013 --> 00:46:16,688 Но если бы она была с кем-то вроде тебя, риск значительно снижается. 525 00:46:16,773 --> 00:46:22,086 Ты под кайфом? у меня есть люди ищу, чтобы посадить меня в клетку, 526 00:46:22,173 --> 00:46:25,370 превратите меня в научный проект или убейте меня. 527 00:46:25,453 --> 00:46:27,091 Наверное, все трое. 528 00:46:27,173 --> 00:46:30,085 Теперь мне удалось исчезнуть с экрана радара, 529 00:46:30,173 --> 00:46:32,084 и я планирую продолжать в том же духе. 530 00:46:33,573 --> 00:46:35,882 - Макс, выслушай меня. - Я услышал достаточно. 531 00:47:04,173 --> 00:47:06,050 Что случилось? 532 00:47:06,133 --> 00:47:08,931 Зашёл на какой-то горб обыскиваю это место. 533 00:47:09,013 --> 00:47:11,891 Недовольный бывший клиент? Кто знает? 534 00:47:15,653 --> 00:47:17,803 Пока с тобой все в порядке. 535 00:47:18,293 --> 00:47:21,330 Да, я буду жить. Что касается вашего случая, 536 00:47:22,293 --> 00:47:26,605 боюсь, я придумал плохие новости о твоем женихе. 537 00:47:26,693 --> 00:47:29,730 Позвольте мне получить файл. Хотите воспользоваться туалетом? 538 00:47:29,813 --> 00:47:31,485 Пожалуйста. 539 00:47:32,173 --> 00:47:35,165 Я не знаю, какова твоя история, и я очень не хочу. 540 00:47:35,253 --> 00:47:39,007 - Вот ваши деньги. - Нет, нет, нет. Кто-то хочет тебя. 541 00:47:39,093 --> 00:47:42,449 Тот, кто бросил это место, пытался чтобы это выглядело как ограбление. 542 00:47:42,533 --> 00:47:45,923 - Как это насчет меня? - Потому что кто-то тебя ищет, 543 00:47:46,013 --> 00:47:48,925 и я хочу держаться подальше от линии огня. 544 00:47:49,013 --> 00:47:53,131 У них ошибка на клавиатуре моего компьютера. Мой телефон прослушивается. 545 00:47:53,213 --> 00:47:55,283 - Микрофон в светильнике. - Итак... 546 00:47:55,373 --> 00:47:58,092 Кто-то отслеживает одно из ваших расследований. 547 00:47:58,173 --> 00:48:01,245 Аппаратное обеспечение тоже изысканный для моей клиентуры. 548 00:48:01,333 --> 00:48:06,248 99,9% из них заставили меня присмотреться для потерявшихся собак, внеклассный хвост. 549 00:48:06,333 --> 00:48:09,530 - Кто бы это ни был, он находится на вершине пищевой цепочки. - Ты сумасшедший. 550 00:48:09,613 --> 00:48:13,970 Да, возможно. Но на твоем месте я бы взял деньги, убирайся из города, пока я могу. 551 00:48:20,213 --> 00:48:23,364 - Бац, бах! Ты мертв! - Ох! Ты понял меня. 552 00:48:23,453 --> 00:48:25,364 Давай, Омар. 553 00:48:31,653 --> 00:48:33,564 Ты в порядке? 554 00:48:44,133 --> 00:48:46,647 Сегодня вечером я отвез Тео в больницу. 555 00:48:47,213 --> 00:48:50,762 Он не мог ходить, поэтому я одолжил немного денег, и мы взяли такси. 556 00:48:54,413 --> 00:48:56,324 Но он этого не сделал. 557 00:49:00,413 --> 00:49:02,324 Он мертв. 558 00:49:06,733 --> 00:49:08,451 Боже мой. 559 00:49:17,613 --> 00:49:19,524 О, Тео. 560 00:49:24,253 --> 00:49:26,164 О Боже. 561 00:50:53,613 --> 00:50:56,605 Ой. Ой! Как мило, что вы присоединились к нам! 562 00:50:56,693 --> 00:51:00,288 Очень мило, что вы присоединились к нам. Здесь. У меня есть шанс достичь 8-4-2 Бьюлы. 563 00:51:00,373 --> 00:51:03,092 Скажи своему приятелю Тео, что он только что его уволили, ясно? 564 00:51:03,173 --> 00:51:06,210 Не то чтобы его это заботило, но, знаешь, его жена и ребенок могут. 565 00:51:11,093 --> 00:51:13,004 Тео мертв. 566 00:51:24,333 --> 00:51:28,451 Двое мужчин убиты, еще один ранен перестрелка возле здания Верховного суда. 567 00:51:28,533 --> 00:51:32,128 Эти драматические кадры были захвачен полицейскими ховердронами. 568 00:52:34,573 --> 00:52:36,723 - Ты видел того парня... - Заткнись. 569 00:52:40,893 --> 00:52:43,885 Мы находимся на Фогельсанге 36 часов и пока ничего. 570 00:52:43,973 --> 00:52:48,125 Несколько жалоб клиентов, сушилка съела мои деньги, цикл полоскания недостаточно длинный... 571 00:52:48,213 --> 00:52:50,602 И три-четыре ПИ-клиента, заурядные. 572 00:52:50,693 --> 00:52:52,923 Я не думаю, что этот парень сможет нам помочь. 573 00:52:53,013 --> 00:52:54,924 23 компьютерных хита от одного детектива 574 00:52:55,013 --> 00:52:58,483 просмотр записей DMV штата Вайоминг десять лет назад. 575 00:52:59,533 --> 00:53:04,209 Трудовые дела о медицинском персонале в то время работал в районе Gillette. 576 00:53:04,293 --> 00:53:07,285 Тюремные записи для неопознанные мужчины и женщины 577 00:53:07,373 --> 00:53:09,364 примерно от 18 до 20 лет. 578 00:53:10,693 --> 00:53:14,527 И ты хочешь меня поверить, что это случайность. 579 00:53:15,213 --> 00:53:18,762 Со времен The Pulse было сколько тысячи поисков пропавших без вести? 580 00:53:18,853 --> 00:53:22,368 И ничего в нашем наблюдении связывает его с Мантикорой. 581 00:53:22,453 --> 00:53:24,364 Нет. 582 00:53:24,693 --> 00:53:26,923 Он пытается выследить этих детей. 583 00:53:28,213 --> 00:53:31,171 И мы не собираемся делать все, что может помешать ему. 584 00:54:08,093 --> 00:54:10,004 Медсестры меня опередили. 585 00:54:19,693 --> 00:54:24,847 Возьмите заголовок в глубокий конец, когда бассейн пуст, ты разобьешься. 586 00:54:24,933 --> 00:54:27,049 Закон гравитации. 587 00:54:28,053 --> 00:54:31,602 И даже сам Иисус Христос пришлось подчиняться закону гравитации. 588 00:54:34,733 --> 00:54:36,644 Во всяком случае, какое-то время. 589 00:54:43,373 --> 00:54:46,729 Тот, кого мне жаль бедная женщина с ребенком. 590 00:54:46,813 --> 00:54:51,443 Ей следовало сказать тебе, чтобы ты приклеил ее, как я сделал, но она купилась на твою чушь о том, что ты поступаешь правильно. 591 00:54:56,933 --> 00:54:58,924 И просто чтобы ты знал, 592 00:54:59,013 --> 00:55:02,449 Я не чувствую ни малейшей вины о том, чтобы не присматривать за ней в ответ. 593 00:55:02,533 --> 00:55:05,047 Это твоя вина, крутой парень, 100%. 594 00:55:25,813 --> 00:55:28,532 Наверное, мне следует позволить ему просто закончить работу. 595 00:55:28,613 --> 00:55:33,482 Тогда больше невиновных людей не будут ругать из-за того, что ты скучающий богатый ребенок. 596 00:55:37,533 --> 00:55:40,001 С другой стороны, ты возложил на меня эту статую, 597 00:55:40,093 --> 00:55:42,402 который я смог фехтовать за пару баксов. 598 00:55:42,493 --> 00:55:44,927 я давно хотел куплю себе новый мотоцикл. 599 00:55:48,013 --> 00:55:50,322 Думаю подняться до 1200. 600 00:56:19,413 --> 00:56:21,324 Бинго. 601 00:56:32,133 --> 00:56:34,044 Проклятие. 602 00:56:34,533 --> 00:56:36,444 С тобой все в порядке? 603 00:56:37,333 --> 00:56:39,369 Они забрали мою дочь. 604 00:56:57,933 --> 00:57:03,087 Они не причинят ей вреда. Твоя дочь единственная рычаг, который у них есть, чтобы заставить вас молчать. 605 00:57:03,173 --> 00:57:05,926 Поможешь мне вернуть ее? 606 00:57:07,213 --> 00:57:09,124 Мне бы очень хотелось. 607 00:57:20,133 --> 00:57:21,532 Так и сделаю. 608 00:57:22,773 --> 00:57:27,767 Стрелок, который пытался прикончить Логана работает в Sonrisa. Сюрприз, сюрприз. 609 00:57:27,853 --> 00:57:32,051 Бруно Ансельмо, 1990 г.р., служил в Ираке, позорное увольнение. 610 00:57:32,133 --> 00:57:36,763 Осужден за вооруженное ограбление, нападение, нападение со смертоносным оружием, поджог, попытка изнасилования. 611 00:57:36,853 --> 00:57:38,844 Ваш обычный мешок с грязью эпохи Возрождения. 612 00:57:38,933 --> 00:57:42,448 - Что мы можем сделать? - Это не моя постоянная работа. 613 00:57:42,533 --> 00:57:44,524 Я придумываю это по ходу дела. 614 00:57:54,933 --> 00:57:57,242 Мэр Стеклер встретится с мистером Сонрисой. 615 00:58:00,253 --> 00:58:02,164 Откройте багажник. 616 00:59:03,253 --> 00:59:05,448 Это не то, на что это похоже. 617 00:59:06,013 --> 00:59:07,924 Я диабетик. 618 00:59:10,693 --> 00:59:14,003 - Кто ты? - Девушка Бруно. 619 00:59:14,093 --> 00:59:16,732 - Ах, да? - Ага. 620 00:59:16,813 --> 00:59:19,805 Но смотри, сегодня вечером жены и подруги не приглашены. 621 00:59:20,173 --> 00:59:22,084 - Нет? - Нет. 622 00:59:22,693 --> 00:59:27,448 Потому что сегодня вечером здесь девушки в более или менее профессиональном качестве. 623 00:59:27,773 --> 00:59:30,333 Они все работают на меня. А ты нет. Пойдем. 624 00:59:30,413 --> 00:59:32,165 ОК, ОК. 625 00:59:32,253 --> 00:59:35,165 Вам когда-нибудь приходилось что-то делать ты правда не хочешь делать? 626 00:59:35,253 --> 00:59:37,847 Как я зарабатываю на жизнь. Какова твоя точка зрения? 627 01:00:16,093 --> 01:00:18,004 Детка, ты работаешь над этим платьем. 628 01:00:40,973 --> 01:00:44,602 Мистер Сонриса видел вас на камерах. Он хочет, чтобы вы пришли к нему. 629 01:00:44,693 --> 01:00:46,570 У меня перерыв. 630 01:00:46,653 --> 01:00:48,564 Угадайте еще раз. 631 01:00:59,653 --> 01:01:02,725 Единственное, что лучше, чем четыре королевы... это пять. 632 01:01:04,493 --> 01:01:06,563 Подойди сюда, рядом со мной. На удачу. 633 01:01:15,693 --> 01:01:18,765 Я позабочусь о том, чтобы твоя победная серия продолжилась. 634 01:01:18,853 --> 01:01:20,764 Держу пари, что сможешь. 635 01:01:23,373 --> 01:01:25,284 - Сидеть. - Не сейчас. 636 01:01:25,373 --> 01:01:27,887 Не прямо сейчас? ХОРОШО. Когда? 637 01:01:29,973 --> 01:01:33,443 После того, как вы получите новую личность и потерять около 20 лет. 638 01:01:35,733 --> 01:01:37,724 Какой рот у такой молодой девушки. 639 01:01:38,173 --> 01:01:40,846 Я думаю, разговоры — это не то, что у него получается лучше всего. 640 01:01:40,933 --> 01:01:44,403 Единственный способ, которым ты когда-либо собираешься узнать, это реинкарнация. 641 01:01:46,093 --> 01:01:48,129 Дело в том, что я собираюсь предоставить услугу, 642 01:01:48,213 --> 01:01:51,125 и ты заплатишь мне. 643 01:01:51,813 --> 01:01:53,804 Ты заплатишь мне 50 000 долларов. 644 01:01:56,253 --> 01:01:58,926 И я подарю тебе Лорен Браганса. 645 01:02:04,773 --> 01:02:06,684 Дайте нам минутку. 646 01:02:07,733 --> 01:02:09,644 Сейчас. 647 01:02:17,013 --> 01:02:19,447 Проверьте ее. 648 01:02:36,653 --> 01:02:38,564 Кто ты? 649 01:02:38,653 --> 01:02:41,611 Включишь меня в свой список рождественских открыток? 650 01:02:49,013 --> 01:02:50,446 Нет провода. 651 01:02:50,533 --> 01:02:53,093 Теперь, когда тазовый осмотр позади... 652 01:02:53,213 --> 01:02:55,568 Тебе нужна женщина, вот как это работает. 653 01:02:55,653 --> 01:02:59,965 Ты вытаскиваешь из матраса 50 больших штук, и я звоню, чтобы привезти ее. 654 01:03:00,053 --> 01:03:03,932 Ага? Или я работаю с твоим лицом пара плоскогубцев на пару часов 655 01:03:04,013 --> 01:03:06,049 пока ты не скажешь нам, где она. 656 01:03:06,133 --> 01:03:08,044 Бруно. 657 01:03:18,733 --> 01:03:22,646 План такой: я позвоню ей на сотовый. чтобы согласовать встречу в определенном месте. 658 01:03:22,733 --> 01:03:25,964 Ты игрок. Я несу тебе это на тарелке. 659 01:03:26,053 --> 01:03:28,931 Моя плата обычная стоимость ведения бизнеса. 660 01:03:30,293 --> 01:03:32,523 Вытащите наличные. 661 01:03:35,933 --> 01:03:37,844 Итак... 662 01:03:38,613 --> 01:03:41,571 Как заставить эту женщину прийти ко мне? 663 01:03:42,173 --> 01:03:47,327 Я сказал ей, что для тебя это просто бизнес, что все, что вам нужно, это разумное решение этой проблемы. 664 01:03:48,373 --> 01:03:52,048 Ты вернешь ей дочь, она соглашается покинуть страну. 665 01:03:52,133 --> 01:03:56,046 - Я посадил ее на поезд в Испанию или куда-то еще. - И она на это купилась? 666 01:03:56,533 --> 01:03:58,569 У меня искренние глаза. 667 01:04:02,453 --> 01:04:04,887 Позвоните. 668 01:04:06,933 --> 01:04:10,005 Она захочет знать с ее маленькой девочкой все в порядке. 669 01:04:10,093 --> 01:04:13,165 - Она получила мое слово. - Она сама захочет услышать. 670 01:04:13,253 --> 01:04:16,768 Нам нужно поддерживать темп, не давай ей возможности все обдумать. 671 01:04:16,853 --> 01:04:19,048 Если она услышит голос своего ребенка... 672 01:04:22,973 --> 01:04:24,645 - Алло? - Подожди, Лорен. 673 01:04:24,733 --> 01:04:27,327 Мы совещаемся в Софи. 674 01:04:39,613 --> 01:04:41,808 - Ага. - Одень ребенка. 675 01:04:50,813 --> 01:04:53,566 - Привет? - Софи? Ты в порядке? 676 01:04:53,653 --> 01:04:56,121 Мамочка, где ты? 677 01:04:57,213 --> 01:04:59,283 - Не волнуйся. Я приду за тобой. - Когда? 678 01:04:59,613 --> 01:05:01,524 Скоро, детка. 679 01:05:02,253 --> 01:05:04,005 Мамочка, я боюсь. 680 01:05:05,773 --> 01:05:09,448 Нечего бояться. Все будет хорошо. 681 01:05:09,533 --> 01:05:10,852 Я люблю тебя... 682 01:05:11,773 --> 01:05:14,526 - Ты можешь положить это в сумку или что-нибудь в этом роде? - Нет, нет, нет. 683 01:05:15,773 --> 01:05:18,970 Ты получишь это... когда я получу ее. 684 01:05:19,093 --> 01:05:20,970 Недостаточно хорошо. 685 01:05:21,413 --> 01:05:23,324 Компромисс. 686 01:05:23,653 --> 01:05:28,647 Бруно пойдет со мной. Он держит деньги пока не появится мама, тогда мы закроем условное депонирование. 687 01:05:28,733 --> 01:05:32,851 Что ты делаешь с ней после того, как я пылаю не дает мне спать по ночам. 688 01:05:46,693 --> 01:05:50,129 Тебе лучше надеяться, что ты настолько умный, насколько вы думаете. 689 01:06:28,413 --> 01:06:32,884 Знаешь, вся эта история с плоскогубцами. Я... никогда бы этого не сделал. 690 01:06:35,653 --> 01:06:37,564 Вероятно. 691 01:06:39,413 --> 01:06:41,324 На самом деле, я... 692 01:06:41,893 --> 01:06:43,804 Я не знаю, я думаю, ты... 693 01:06:45,133 --> 01:06:47,647 - Я думаю, ты очень крутой. - Ага? 694 01:06:47,733 --> 01:06:49,849 Ага. Ты умный, 695 01:06:50,933 --> 01:06:54,005 ты горячий, ты твердо стоишь на ногах. 696 01:06:54,093 --> 01:06:56,004 У тебя злое чувство юмора. 697 01:06:56,693 --> 01:07:00,288 Господи, пару раз видел там босса, это все, что я мог сделать... 698 01:07:00,373 --> 01:07:04,252 Так что ты думаешь? Может быть, после Я предаю женщину, которая мне доверяет, 699 01:07:04,333 --> 01:07:07,803 и ты смажешь ее и ее дочь, мы могли бы... пойти на свидание? 700 01:07:12,373 --> 01:07:15,365 Ага. У тебя плохое отношение. 701 01:07:15,573 --> 01:07:19,009 - Мне нравится сохранять профессионализм, вот и все. - Так позвони ей. Приведите ее сюда. 702 01:07:19,093 --> 01:07:21,527 - В этом нет необходимости. - Что? 703 01:07:21,693 --> 01:07:23,604 Мы здесь не поэтому. 704 01:07:23,693 --> 01:07:26,082 Какого черта ты говоришь о? Ты позвони ей. 705 01:07:26,173 --> 01:07:29,165 Господи, ты такой глупый, на ум приходит слово «специальный». 706 01:07:29,253 --> 01:07:32,484 - Сонриса завербовала тебя из короткого автобуса? - Немедленно позвони этому шалаву! 707 01:07:32,573 --> 01:07:34,928 Вы еще этого не поняли, да? 708 01:07:35,013 --> 01:07:39,689 Ты думаешь, что собираешься захватить ее, а потом заткнешь меня, и отнеси деньги своему боссу. 709 01:07:39,773 --> 01:07:43,209 Но на самом деле все наоборот. Ты думаешь, я придурок? 710 01:07:43,293 --> 01:07:45,727 Дело в том, что ты придурок. 711 01:07:53,613 --> 01:07:56,730 Видишь, ты уже внутри последние две минуты твоей жизни. 712 01:07:56,813 --> 01:07:58,929 У тебя есть две секунды если ты не прекратишь это дерьмо! 713 01:07:59,013 --> 01:08:03,291 Сонрисе пришлось меня позвать, потому что тебе не хватает профессионального преимущества, Бруно. 714 01:08:03,373 --> 01:08:06,251 Профессионал меня бы толкнул однажды он увидел, что это идет боком. 715 01:08:06,333 --> 01:08:10,531 Но ты все еще стоишь там с большой палец в заднице. Это жалко. 716 01:08:13,133 --> 01:08:14,885 Жалкий. 717 01:08:15,253 --> 01:08:18,529 Ну давай же. Ты даже не пытаешься. 718 01:08:33,293 --> 01:08:34,851 Это все, что у тебя есть? 719 01:08:37,133 --> 01:08:39,601 Мужчина был прав. Вы — обуза. 720 01:08:41,733 --> 01:08:44,770 Ты не можешь винить его, кстати ты занимаешься делами. 721 01:08:44,853 --> 01:08:48,402 - Или лучше сказать, не заботясь об этом? - О чем, черт возьми, ты говоришь? 722 01:08:48,573 --> 01:08:51,645 Меня наняли для выполнения какой-то работы. Моя оценка падает и остается на низком уровне. 723 01:08:51,733 --> 01:08:53,610 Ваш добирается до больницы. 724 01:08:53,693 --> 01:08:58,084 Ты должен закончить работу, но ты этого не делаешь, и полицейские все это снимают на видео. 725 01:08:58,173 --> 01:09:00,084 Это полная чушь! 726 01:09:01,213 --> 01:09:05,570 Вас поймали на ховердроне, стрельба с крыши через дорогу. 727 01:09:07,333 --> 01:09:08,846 Я ненавижу эти вещи. 728 01:09:08,933 --> 01:09:12,084 это стыдно профессиональное сообщество. 729 01:09:12,173 --> 01:09:15,927 Нет. Нет, нет, нет. Нет, босс знает, что я всегда был верным. 730 01:09:16,013 --> 01:09:20,291 У него есть разоблачение. Человек понял шансы. Он не может рискнуть. 731 01:09:20,373 --> 01:09:22,329 Привет. Какого черта ты делаешь? 732 01:09:22,413 --> 01:09:24,973 Оу. Не трогай мою задницу, чувак. 733 01:09:25,533 --> 01:09:28,605 Это не повредит. Тройная доза инсулина. 734 01:09:28,693 --> 01:09:32,766 Ты впадешь в кому, через пару минут ты перестанешь дышать, 735 01:09:32,853 --> 01:09:36,971 и в напряженную ночь коронер вероятно, примут это за ОД. 736 01:09:37,053 --> 01:09:40,329 Плюс это намного класснее чем вышибить себе мозги. 737 01:10:22,453 --> 01:10:26,002 Двойной сукин сын думает, что я на него накинусь? 738 01:10:26,813 --> 01:10:29,088 Я собираюсь сделать гораздо больше, чем это. 739 01:10:59,653 --> 01:11:01,484 - Ага? - Это твой придурок-клиент. 740 01:11:01,573 --> 01:11:03,529 Мне нужно, чтобы ты нашёл для меня номер. 741 01:11:03,613 --> 01:11:05,729 Вы уверены, что хотите сделать это по телефону? 742 01:11:05,813 --> 01:11:07,087 Просто сделай это. 743 01:11:07,173 --> 01:11:10,688 2-0-6-5-55-0-18-7-2-8... 744 01:11:10,773 --> 01:11:13,731 Подожди минутку. Я не могу... 7-2... Что это было? 745 01:11:13,813 --> 01:11:15,724 7-2-8-9-2. 746 01:11:17,653 --> 01:11:20,121 - Ну давай же. У меня нет всего дня. - У тебя есть карандаш? 747 01:11:20,213 --> 01:11:22,249 Просто отдай это мне. Я запомню. 748 01:11:22,333 --> 01:11:24,210 Все в порядке. Подожди. 749 01:11:25,013 --> 01:11:27,846 1-7-4-9-5 Евклид. 750 01:11:28,533 --> 01:11:30,569 Я уже в пути. 751 01:11:52,093 --> 01:11:54,653 Это Такт 1. Объект внутри, сэр. 752 01:11:54,733 --> 01:11:56,644 Жду ваших заказов. 753 01:11:58,213 --> 01:12:01,649 Мне нужна герметичность по всему периметру. Никто не войдет, пока я не скажу. 754 01:12:01,733 --> 01:12:04,327 Почему бы нам просто не взять ее когда она выйдет за дверь? 755 01:12:04,413 --> 01:12:09,328 Слушай, когда у тебя перекрыты дороги спереди и сзади, и переулки с обеих сторон, 756 01:12:09,413 --> 01:12:14,009 по мужчине у каждой двери, окна, вентиляционного отверстия, почтовый ящик и крысиная нора вокруг этого здания, 757 01:12:14,093 --> 01:12:18,166 тогда ты возвращаешься ко мне и ты скажи мне, что ты готов. Окей-доки? 758 01:12:18,973 --> 01:12:20,884 Да, сэр. 759 01:12:25,773 --> 01:12:27,684 Семь, восемь... 760 01:12:28,693 --> 01:12:30,604 Хотите продолжить? ХОРОШО. 761 01:12:31,573 --> 01:12:34,451 Он говорит: «Хочешь продолжить?» и он говорит: «Да». 762 01:12:34,533 --> 01:12:37,252 Ах, да. Это боец ​​для тебя. 763 01:12:38,453 --> 01:12:40,842 Ну давай же! Он держит его на веревках. 764 01:13:00,293 --> 01:13:04,650 - Снова взглянул на него... - Иди туда, ублюдок! Ударь его еще раз! 765 01:13:04,733 --> 01:13:06,769 Он в беде. Он идет вниз! 766 01:13:07,733 --> 01:13:09,883 Этот мальчик - слабак. Ну давай же! 767 01:13:09,973 --> 01:13:11,884 Вусс, вусс, вусс. 768 01:13:39,453 --> 01:13:41,364 Идти! Идти! 769 01:13:42,733 --> 01:13:43,961 Ах, боже! 770 01:13:44,053 --> 01:13:46,408 Он слабак. Пустая трата колготок. 771 01:13:47,693 --> 01:13:50,765 Поддерживать. Полное нарушение по моему мнению. 772 01:13:51,573 --> 01:13:55,282 Три, два, один. 773 01:14:01,453 --> 01:14:05,332 Федеральные офицеры! Сейчас на полу! Бросайте оружие немедленно! 774 01:14:06,053 --> 01:14:09,682 - Нет! Вы бросаете свое! - Я сказал на полу! Лицом вниз! 775 01:14:11,253 --> 01:14:13,369 Бросайте оружие! 776 01:14:19,133 --> 01:14:20,805 - Все в порядке. - Идти! Идти! 777 01:15:10,693 --> 01:15:12,604 Ты. Останавливаться. 778 01:15:19,093 --> 01:15:20,685 Посади девушку в мою машину. 779 01:15:25,893 --> 01:15:28,532 Так 1, какой у тебя статус? 780 01:15:28,613 --> 01:15:32,401 - Она у тебя есть или нет? - Отрицательно. У нас нет предмета. 781 01:15:33,213 --> 01:15:35,602 Повторяю: у нас нет предмета. 782 01:15:50,493 --> 01:15:51,812 Софи! 783 01:15:52,853 --> 01:15:54,286 Мама! 784 01:16:19,773 --> 01:16:24,927 Бизнесмен-филантроп Эдгар Сонриса был зарезан вчера вечером градом стрельбы. 785 01:16:25,013 --> 01:16:28,403 Власти назвали имя нападавшего в роли 32-летнего Бруно Ансельмо... 786 01:16:28,493 --> 01:16:30,404 Доставка! 787 01:16:30,493 --> 01:16:32,404 Мне нужна подпись. 788 01:16:32,493 --> 01:16:34,370 Полиция проводит расследование. 789 01:16:35,573 --> 01:16:38,371 - Вот и все. - Все в порядке. Это 127 долларов. 790 01:16:38,813 --> 01:16:43,125 - За что? - COD из Морга Натмана. 791 01:16:43,213 --> 01:16:47,570 - Нет, должно быть, какая-то ошибка. - Нет. Телониус Аргентари по этому адресу. 792 01:16:47,653 --> 01:16:50,531 - Это Тео там? - Нет, пока я не получу свои деньги. 793 01:16:53,813 --> 01:16:58,125 Я не его ближайший родственник. В любом случае, я не иметь такие деньги. 794 01:16:58,213 --> 01:17:01,205 Тео долго ехал сюда, чувак. 795 01:17:01,293 --> 01:17:03,932 Он показал большинству из нас все необходимое. 796 01:17:28,533 --> 01:17:30,444 Держи свои деньги, чувак. 797 01:17:31,133 --> 01:17:33,044 Мы можем позаботиться о себе. 798 01:17:42,173 --> 01:17:44,323 Я позабочусь, чтобы его семья получила это. 799 01:17:50,253 --> 01:17:52,926 47 человек платят по 20 000 каждый 800 01:17:53,013 --> 01:17:57,370 быть переправлены контрабандой в Канаду, чтобы они могли бы заработать достаточно денег, чтобы поесть... мертвы. 801 01:17:57,453 --> 01:18:00,126 Их выгнали за борт их кураторами, 802 01:18:00,213 --> 01:18:04,923 которые оперируют знаниями и активное сотрудничество государственных чиновников 803 01:18:05,013 --> 01:18:08,722 просто рад посмотреть в другую сторону за часть действия. 804 01:18:08,813 --> 01:18:10,690 Это никогда не должно повториться. 805 01:18:10,773 --> 01:18:13,003 Ответственные предупреждены. 806 01:18:14,693 --> 01:18:17,765 Их власть и привилегии не защитит их. 807 01:18:17,853 --> 01:18:19,764 Они будут привлечены к ответственности. 808 01:18:20,893 --> 01:18:23,805 Это было видеобюллетень Streaming Freedom, 809 01:18:23,893 --> 01:18:25,804 через информационную сеть Eyes Only. 810 01:18:25,893 --> 01:18:27,849 Мир. Вне. 811 01:18:29,933 --> 01:18:31,844 Я вижу, ты вернулся к этому. 812 01:18:32,253 --> 01:18:34,164 Раскачиваем лодку. 813 01:18:35,053 --> 01:18:36,964 Кто-то должен. 814 01:18:40,213 --> 01:18:43,125 Я бы пришел раньше, но... не пришел. 815 01:18:44,253 --> 01:18:46,562 - Как дела'? - Мне не больно. 816 01:18:47,533 --> 01:18:50,889 Хорошие и плохие новости разрыва спинного мозга. 817 01:18:50,973 --> 01:18:52,850 Мне жаль. 818 01:18:53,813 --> 01:18:57,772 Моя мама говорила все происходит так, как должно. 819 01:18:57,853 --> 01:18:59,730 Вы верите в это? 820 01:18:59,813 --> 01:19:03,044 Я никогда не старался чтобы понять, почему происходят плохие вещи. 821 01:19:03,133 --> 01:19:05,044 Я просто знаю, что они это делают. 822 01:19:05,133 --> 01:19:09,172 Итак, работа пытается выяснить как бороться с последствиями. 823 01:19:09,933 --> 01:19:11,571 Что вы и сделали. 824 01:19:11,653 --> 01:19:14,406 - Ты вытащил этого сукиного сына. - Не я лично. 825 01:19:14,493 --> 01:19:18,247 Ну, из-за тебя Сонриса не сделала этого. убить судью или купить присяжных. 826 01:19:18,333 --> 01:19:20,210 Он ушел раз и навсегда. 827 01:19:20,293 --> 01:19:22,887 Это была война, Макс, и ты победил. 828 01:19:22,973 --> 01:19:26,443 Он это предвидел. Мой друг умер из-за него. 829 01:19:27,693 --> 01:19:29,604 Мне жаль. 830 01:19:37,653 --> 01:19:39,564 Это вам. 831 01:19:44,893 --> 01:19:46,804 Откройте его. 832 01:19:50,053 --> 01:19:52,692 Каким-то образом оказался на черном рынке. 833 01:19:55,733 --> 01:19:58,247 - Спасибо. - Мне нужна услуга. 834 01:20:04,133 --> 01:20:07,284 Ты можешь оставить это себе. я действительно некуда его поставить. 835 01:20:07,373 --> 01:20:09,682 Мне нужно, чтобы ты немного поработал для меня. 836 01:20:11,573 --> 01:20:16,249 Джоэл Солински. У этого парня есть жена с тремя детьми, бывшая жена с двумя детьми, 837 01:20:16,653 --> 01:20:18,530 любовница и две подруги. 838 01:20:18,613 --> 01:20:22,288 Жены получают дома, любовницы — квартиру, и каждый получит машину. 839 01:20:22,373 --> 01:20:25,968 - И все на зарплату капитана порта. - Я поймал конец твоей хаки. 840 01:20:26,053 --> 01:20:29,443 Он смотрит в другую сторону, пока контрабандисты угробили свой груз. 841 01:20:29,693 --> 01:20:32,332 Он заработал состояние как соучастник убийства. 842 01:20:32,413 --> 01:20:34,927 Так что он зверь. Это не значит, что я должен вмешиваться. 843 01:20:35,013 --> 01:20:37,607 Вы участвуете. Будучи живым, ты участвуешь. 844 01:20:37,693 --> 01:20:40,366 - У меня свои проблемы. - Смотреть. 845 01:20:40,453 --> 01:20:45,481 Может быть, со временем нас лишили жизни когда мы могли бы провести время после обеда, 846 01:20:45,573 --> 01:20:47,484 планируем наш следующий отпуск. 847 01:20:47,573 --> 01:20:51,327 Но мир стал намного злее. Этого не должно было быть, но это произошло. 848 01:20:51,413 --> 01:20:55,770 Итак, теперь мы вернулись к закону джунглей. И есть хищники, и жертвы. 849 01:20:55,853 --> 01:20:59,482 - И ты все еще думаешь, что сможешь это изменить? - С твоей помощью. 850 01:20:59,573 --> 01:21:02,007 Единственное, чем я не являюсь, так это болваном. 851 01:21:02,093 --> 01:21:07,167 Ты хочешь, чтобы тебе отстрелили остаток задницы, будь моим гостем. Мне нравится, что я могу ходить. 852 01:21:14,653 --> 01:21:16,564 По другому поводу... 853 01:21:17,413 --> 01:21:22,282 Федеральные исправительные учреждения используются для ведения учета по отличительным знакам. Шрамы, татуировки. 854 01:21:22,373 --> 01:21:24,443 Я сделал поиск и придумал это. 855 01:21:24,533 --> 01:21:28,242 Майкл Ганновер получил предупреждение вооруженное ограбление девять лет назад. 856 01:21:28,333 --> 01:21:32,770 Через четыре часа он сбежал из-под стражи. С тех пор его никто не видел и не слышал. 857 01:21:41,933 --> 01:21:43,844 Это Зак. 858 01:21:50,813 --> 01:21:53,964 Я знал это. Я всегда знал Зак был где-то там. 859 01:21:55,173 --> 01:21:59,246 Но, знаете, мне просто повезло. Этот парень Логан должен был быть тем, кто его найдет. 860 01:22:00,253 --> 01:22:04,769 Теперь он думает, что я пойду и поступи правильно, потому что я в долгу перед ним. 861 01:22:06,093 --> 01:22:08,004 Как будто меня это даже волнует.